Transcript
1. Sources of Interest/Educational Background
A. Hinsdale South High School, Darien IL
As for my educational background, I have a B.A. in Communication
Arts and Government from Gallaudet and an M.A. in Public Administration,
not connected to writing I got involved in writing by an
interesting twist of events; my high school had a large deaf program,
mainstreamed, with 80 deaf students and 8 full-time interpreters—really
a deaf school within a public school We had our own deaf
drama club and our own deaf newspaper, which I wrote for in my freshman
and sophomore years In my sophomore year, I didn’t get along
with one teacher “of the hearing impaired” (not deaf) She
came to me and said she needed to sit and talk with me; we sat down,
and she said, “I’m letting you know that I feel your writing skills
are not good I suggest you resign from the deaf newspaper.”
Oh, at that time I was the only deaf person in a hearing English
class, so I was confident about my English skills, my writing skills
in particular. I questioned her opinion, but she remained firm
Ok, fine. I was heartbroken since, at that time, my goal was to
become a writer So the next year, I decided to take journalism
at that school The school newspaper was award winning and
famous in that area So I decided to take a writing class—the
best thing I ever did The teacher taught about the AP stylebook,
all sorts of writing skills from A to Z, and we had to write for
the newspaper Two of us deaf students took this class; the
other deaf student lost interest and dropped the class while I became
assistant editor by the spring The communication process
was interesting as I look back, but, anyway, that’s how I got involved
in newspapers, from that teacher Yes, and I was a writer
that was used often Wow, looking back—you have to understand
that I had deaf parents and numerous deaf role models, my school
had a large deaf program, and still I felt totally deflated by this
one teacher’s opinion Imagine how she dealt with those who
were not strong deaf people, how oppressive she was, especially
since she taught English But I got the last laugh, because,
the following year, when they announced the new editorial staff,
I made sure to be in that [deaf program] office, and I asked her
if she wouldn’t mind interpreting the announcements (although I
already knew who had been selected) So that teacher who had
asked me to resign from the deaf newspaper interpreted the names
of the new editors: Trudy Suggs Yeah I felt vindicated
“Ok, great, thank you,” I said, and left her with her inner turmoil
So wow, there were negative and positive experiences, but that’s
how I got into writing.
B. Gallaudet University
Did Gallaudet really help me in writing? Well,
I did try to write for The Buff and Blue I interviewed for
Features Editor, but failed and was placed in another position—politics
I guess Ironically, the person who did not hire me is good
friends with me today and got the job that I recently declined Small world So I did write for The Buff and Blue, but
I never liked to be tied to one publication; at that time, I liked
to move around, and I was involved with other things, too—SBG [Student
Body Government] and others—so I pushed news writing aside somewhat,
but I did write for The Buff and Blue throughout my undergraduate
years, and it was a good experience for me, especially in my upperclass
years to tone and polish my writing The one thing I missed
a little was more editing; editors just accepted the work and said
it was good I wasn’t sure if I knew the rules inside and
out or if my writing was ok, or if they just accepted anything
I wish they had edited more But that’s ok That aside,
a good experience was learning how to interview in sign language
That was my first time signing in interviews and translating from
ASL to English I still showed my article to my sources since
they may have different word choices But that was a good
experience for me to interview face to face in signs rather than
through writing. Did I read other papers? Yes, in high school,
we were required to subscribe—the office subscribed—to all the school
papers in the area and the whole U.S. had an exchange program
My high school strongly supported the Quill and Scroll Society;
you had to earn a certain number points to get inducted—almost everyone
at my high school got into it So that was a good resource
Gallaudet did not have that kind of resource, I don’t think, but
I made the effort to read other area schools’ papers and, The University
Reporter—I can’t remember the name, some paper for all colleges
in the area which was a good source of what other schools were like
No, it was aimed at college students I tended to read other
schools’ newspapers when I was there and City Paper, an in-your-face
kind of paper, which I like So, yes, I did use other resources.
2. Internship/Work History
An M.A. in Public Administration from the University
of Illinois in Chicago I specialized in non-profit administration
or programs, social services in short Writing skills, yes,
everyday—I think that’s true of many jobs anyway, at that level
anyway But, for example, at the last agency I worked with
in Minnesota, I was responsible for creating a name change from
the old name—blah, blah, blah, very hearing—to a more neutral name,
Doorways I was responsible for press releases, different
things like that, marketing, newspaper articles If it were
not for my background, I would have felt overwhelmed; instead, it
was no big deal for me to write because of my background in writing
My other specialty or strength was grant writing In grant
writing you have to be concise, brief yet cover all the points
That’s the same as in journalism; I see no difference except that,
in grant writing, your aim is to get money whereas, in journalism,
you are presenting the facts, period Yes, writing applies
to any facts of life for me anyway My life, how I live it
has writing in 99% of it.
3. Past and Current Pressures, Conditions, Realities:
A Deaf Journalist at Work with Hearing People: Communication
(Paper/Penci., TTY, Email, IM)
How I communicated: it was interesting
The teacher, Mrs. Park—I owe my life to her—was very positive and
encouraging to deaf students She made sure everyone wrote
with each other and made sure to have an interpreter at every after
school special editors’ meeting We communicated most on computers—computers
were not used so much then but, instead of writing, we communicated
back and forth through computers For interviews, I wrote
with teachers back and forth; luckily many teachers at that school
were familiar with deaf people because of the deaf program
So to interview teachers I never liked to use interpreters because
the interpreters would misunderstand and I could never get exact
quotes I liked writing better If the teacher was patient
with me, I was patient with him.
I did a lot of interviews in high school through writing—I have
no skill in speaking—so writing, gestures . . . Interpreters—we
had interpreters for meetings, but I disliked using them to communicate
with each other And one other help is that many staff people
were my good friends, too, and knew a little sign But did
I sign much to them? I still did more writing And one advantage
of that is that I got direct quotes rather than distorted versions
Even to this day, I always make it a personal rule, after I’ve written
something, to ask a person, “Were you quoted properly?” I
do that to this day.
I think the Internet is a godsend for me Understand that
I’m a self-professed computer geek; I’ve been using one since second
grade I’m on the fringe of Generation X who are totally immersed
in the computer age The TTY is all right, but
typing is slow on it, while Instant Messenger is perfect and email,
too The TTY is slow; I type 106 words per minute; that speed
is not compatible with TTY speed I have to wait and wait
for the words to go by on the screen So, it’s just the physical
demand of typing more slowly on a TTY With a computer, I
can multi-task, too, like eat and type, instead of having my fingers
stuck on the TTY keyboard It’s one drawback.
4. The Internet Influence: Infoedutainment and the Integration
of Media
(1) Infotainment/Blur Between Print and Broadcast on the Internet
I think the blur between print and broadcasting is good
because TV people still have to write out their articles anyway,
so print with pictures is fine but live video is even better
The one disadvantage is that you lose good photographs, but you
can always freeze frame a good shot I want to go back to
the point about print and TV Bob Greene, one of my favorite
writers for the Chicago Tribune, really a syndicated writer, recently
wrote a special article focusing on Internet newspapers versus paper
newspapers The article said, “I want you, if you are reading
this online, to click the icon next to my article with my face and
tell me where you are from.” Then he did several articles on that
He said that newspapers would not disappear because people like
to carry the paper into bathrooms or on trains while you cannot
do so with a computer, but many like computers because they can
communicate easily with someone far away in another country or state
Newspapers won’t disappear, but both paper and electronic newspapers
have advantages and disadvantages Greene makes an interesting
comparison
Now the Chicago Tribune just added—Obviously I’m from Chicago so
I keep mentioning the Tribune!—just added a new section, one just
for women every Sunday or every Tuesday. They just added another
one on the family, one on technology and more that have expanded
the paper with infotainment to attract more readers I like
the expansion I like it My liberal side can relate
to the extra attractions; if I want hard news, I can look at the
front page where hard news belongs.
(2) Differences Among Kinds of Journalism/Communication Fields
I will—first I will compare hearing and deaf print journalism
(newspapers, magazines) Deaf papers tend to take on magazine-style
writing sometimes, I think because people know the people being
written about so it becomes more personal and in depth That’s
what deaf newspapers tend to be like I struggle with that
because I like to give the facts only, but I realize I need to embellish
That’s one thing that I’ve learned intensively so far Now,
on the other side, a hearing newspaper is different; it has a features
section—it’s big enough to have infotainment sections while Deaf
Nation has one page to cover all of the infotainment That’s
a little difference As for broadcast journalism, there aren’t
many deaf people, except what I can remember from Gallaudet a way
back—I don’t know about now but back in my time at Gallaudet there
were some, and I thought they were good signing broadcasters; they
were more hard-core news because the camera showed everything while
print necessitated description of visual details Karen Meyer
[a deaf broadcast journalist] does special segments every two weeks
or so She doesn’t report daily Special segments. Every
two weeks She speaks and signs with captions, too
Her in depth stories are usually health-related, right, features,
right.
5. Deaf people in Journalism: Barriers and Opportunities
A. Deaf VS Hearing Papers
I think communication is the key I think one unique
thing I noticed is a trend that many deaf students who major in
journalism are those who can speak And many don’t feel up
to writing for a publication; they prefer to work behind the scenes
I don’t know Maybe it’s the people I’ve met or the ones I
haven’t I don’t know But the ones I have who are majoring
in journalism tend to be able to speak Fine Good for
them Not here at Gallaudet; I’m speaking of all over the
U.S This mecca aside, this is what is out there across the
U.S And when I meet them, I ask, “Why don’t you write for
a deaf newspaper?” They say no because it’s too limited; they
prefer to go work for a hearing newspaper The deaf papers
are limited by the fact that they don’t have many subscribers compared
to hearing, mainstream publications, wow Right, and the pay,
too, right But many won’t get jobs, many don’t get writing
work at all yet still aim—it’s good they have high aspirations;
I don’t take that away, but it’s nice to start somewhere
And what better way to share your writing skills than with the people
of your own community?
You ask me if there are enough? Yes, I think there are too
many opportunities, I think Really, they’re screaming for
good deaf writers But the pay is still an issue There’s
no way I could write [for Deaf Nation] on a full-time basis,
unless I became staff, some assistant, the editor-in-chief, but
writing for them to earn a living? No it’s not enough I think
money is a big issue For example, Deaf Nation was struggling
for years because it did not have enough revenue to expand
It had ideas but no way to expand until they got some money behind
them; sure enough, they became much more successful So with
that funding backing, I could already see a big improvement: staff
and writers got a pay increase, they finally got an assistant editor-in-chief—so
that was nice So money does pay a big role, yes.
B. Challengs in the Mainstream Press
First, many hearing people have misconceptions [about
hiring deaf employees]: “You’re deaf? What? Do I have to make many
accommodations for you?” they wonder. “You mean I have to spend
all sorts of money?” There’s a backlash They think it’s expensive,
right That’s first Second, people are resistant because they don’t
know how they can express themselves. Many are used to dropping
by with a quick line and leaving; now to stop for an extra minute
or two to communicate takes up too much time in this fast-paced
society So time and communication barriers are frustrating That’s
why I love IM [Instant Messenger]; before, when I tried to contact
someone by relay, I got a cold response or resistance That’s one
of the many reasons I didn’t go into journalism as a sole career—that
resistance to me as a deaf person, or because I cannot speak Not
everyone has patience to write back and forth I sometimes don’t
have patience myself! The phone is key. By relay, I can spend an
hour with hearing people speaking slowly word by word so of course
they cannot express themselves fully For me, it’s not too bad because
the words pass by on the screen, slow or fast, at least fairly continuously
But hearing people feel stunted by the dictation to the operator—I
can understand that So that’s a little frustrating for me I don’t
relish phone contact Instant Messenger is great, if they have
it. Or email I conduct most of my interviews via email I send questions,
and they can answer when they want, unless—Fortunately I work for
a monthly publication, not a daily one, so that’s an advantage Really
today there should be no barriers to communication, honestly. No
excuses There’s Instant Messenger, email, even paper and pen, with
us for thousands of years There’s really no excuse It’s just that
people are resistant, have an attitude, are ignorant or unsure;
if we could educate and expose them Is it deaf writers’ role to
expose and educate? It should be their role just to write
But today, I think opportunities are there; they just need to create
them, or I mean open them up to deaf people I hope that future deaf
writers will in fact take the initiative to pursue those opportunities,
not only in the deaf community but also in the wider world As for
communication, they will find a way if they are committed I hope
someday I will pursue that.
|